المعرفة كانت موجودة. الكلام الطبيعي كان الحلقة الناقصة.

تعرف الكلمة عندما تقرؤها، وتفهم الجملة عندما تراها مكتوبة، وتستطيع تكوين تعبير صحيح. لكن الكلام الطبيعي يبدو مختلفًا بسبب السرعة واختصار الأصوات وربط الكلمات ببعضها.

وعندما يأتي دورك في الكلام، قد تنطق كل كلمة منفصلة أو تتوقف بين الكلمات. الجملة صحيحة، لكن إيقاعها لا يشبه ما تسمعه في المحادثات الطبيعية. هذه ليست دائمًا مشكلة معرفة؛ غالبًا هي مشكلة تدريب على الكلام نفسه.

عملنا على جمع التمرين في مكان واحد: مقطع طبيعي، ونص يتزامن مع الصوت، وترجمة واضحة، وتقسيم دقيق للجمل، وأدوات للتكرار وتغيير السرعة وتسجيل الصوت.

سليقة لا تستبدل دراسة المفردات أو القواعد، بل تكملها. هي جسر بين أن تعرف الإنجليزية وبين أن تستخدمها براحة وطبيعية أكبر. وسيكون تركيز المكتبة على الإنجليزية البريطانية والمحادثات اليومية المتنوعة، حتى يتدرب المتعلم على اللغة كما يسمعها في الحياة.